フリーのCDplayer
日本語CDDBデータを取り出すことができ、取り出したデータをcdplayer.iniに書き込むことで、他のソフトで日本語CDDB情報を使うことができます。
自分はCDex+vuplayerでエンコードしてます。